2024年和晨安英文貝貝誠懇總計讀外刊歐洲杯體育
讀什么？
掃數選題均來自于《經濟學東談主》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大歐好意思月刊》《科學雜志》《國度地輿》等海外一線外刊
?? 怎么讀？
用度和報名
免費！免費！免費！
掃碼加晨安英文誠懇微信報名↓限前100東談主
學有所得，2024年向上?
今天是晨安英文陪你總計向上的第9年又194天
聽前思一思：它們用英文怎么說？
1. 七手八腳
2. 駕駛位；有限定權
3. 開車
對于“駕駛位”，在英語不錯說driver's seat。其實 driver's seat 還有一個深檔次道理，即是“處于限定地位；掌有限定權”。也曾很形象的，畢竟司機即是掌舵者嘛~
那么，“副駕駛”呢？千萬別機械地直譯成“vice driver”！
其實“副駕駛位”亦然一個乘客位，是以咱們不錯用英語說front passenger seat，那么“坐在副駕的東談主；前座乘客”即是“front-seat passenger”咯~
值得一提的是，“副駕駛”在英文中還有一個抒發: shotgun。該詞的本意是“獵槍”，白話中頻繁指“副駕駛”。這是為啥呢？
那在今天的節目里，Summer 誠懇和 Blair 誠懇就來聊聊“開車”吧。??
??細密節目從第40秒運轉
本日條記
加晨安英文誠懇免費得到條記文檔
01.
hurry-scurry adj. n. 七手八腳
西賓：這個詞的用法比擬活潑，不錯當描畫詞，也不錯當名詞，具體使用看語境。
例句：All I can get is nervousness, anxiety and a lot ofhurry-scurry.
我會很垂死，很焦急，七手八腳的。
02.
driver's seat 駕駛位；有限定權
西賓：這個示意司機的用法也曾很平直的，除此以外還有深檔次道理，不錯示意“處于限定地位; 掌有限定權”。這個抒發很形象，因為開車的東談主，即是掌舵者。
例句1：You have to remind them that you're in thedriver's seat.
你得提示下他們，讓他們知談誰才是大哥。
例句2：If you know you're in thedriver's seat, you can wait for a better deal.
要是你有限定權，就不錯有更好的往來。
03.
behind the wheel 開車
西賓：這亦然個很常見的抒發，這里的 wheel，不是指車輪，而是 steering wheel，宗旨盤，是以亦然示意開車的道理。
例句：I get nervous whenever my wife isbehind the wheel.
每當我妃耦開車時，我齊很垂死。
04.
front passenger seat 副駕駛位
西賓：副駕駛位亦然一個乘客位，是以用到 passenger 這個詞。坐在副駕的東談主，不錯換一下單詞的規章，即是“front-seat passenger”.
例句：The driver and thefront-seat passengerare required to wear safety belts.
當今司機和副駕乘客齊必須系安全帶。
05.
shotgun 副駕駛
call shotgun 我要坐副駕；后發制東談主
西賓：這個抒發在好意思劇電影里齊超過常見，shotgun 本意是獵槍，因為外傳在十九世紀好意思國西部扛槍干戈的年代，副駕因為視線好便于不雅察敵情，是以拿槍的齊坐司機附近的座位。其后shotgun就演化成副駕駛的道理。
例句：I was ridingshotgunwith my hair undone in the front seat of his car.
我坐在他車子的副駕駛位子上，頂著亂糟糟的頭發。
06.
back seat 后排
西賓：后排的抒發更淺易，無謂 passenger 這個詞，平直說后排的座位，back seat 就不錯了。
例句：Even though they're in theback seat, make sure you buckle them.
盡管他們在后座，你也得確保給他們系上了安全帶。
07.
take a back seat 退居幕后
西賓：主動坐到后座，不去占 driver’s seat 這個總攬地位，是以這個詞組示意允許他東談主最初；寧愿居于東談主下，大致是退居幕后，to allow sb else to play a more active and important role in a particular situation than you do.
例句：He refuses totake a backseatto anyone.
他不甘屈居于東談主后。
08.
back-seat driver 擠眉弄眼的東談主
西賓：這個詞組不是字面道理上的，后座司機，而是示意老是對司機擠眉弄眼的東談主，是以既不錯指一個換取司機開車的東談主，也不錯擴充為，干預他東談主事務的東談主，企圖越權的東談主，a person who wants to be in control of sth that is not really their responsibility.
例句：Stop being such abackseat driver, my marriage is none of your business.
別再擠眉弄眼了，我的婚配跟你齊全不熱切。
